X
تبلیغات
نماشا
رایتل

اللهم صل علی محمد و آل محمد

خدایا حکمت قدمهایی را که برایم بر میداری آشکار کن تا درهایی را که به سویم میگشایی ندانسته نبندم و درهاییکه به رویم میبندی به اصرار نگشایم

تصویر یک مسخ

تصویر یک مسخ
یک روز صبح وقتی گریگوری، بازاریاب ورشکسته، از خواب بیدار می‌شود، به حشره‌ای غول‌آسا تبدیل شده است.
   ممنبع : http://tarjomaan.com

تصویر یک مسخ
 
یک روز صبح وقتی گریگوری، بازاریاب ورشکسته، از خواب بیدار می‌شود، به حشره‌ای غول‌آسا تبدیل شده است. این مضمون سیاه و اعجاب‌آور، محور یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات مدرن، یعنی «مسخ» کافکاست. منتقدان ادبی، رمان کوتاه مسخ را آغازگر سبک «کافکایی» در ادبیات و یکی از غنی‌ترین و الهام‌بخش‌ترین آثار ادبی قرن بیستم دانسته‌اند.
مسخ در ۱۹۱۵ میلادی به چاپ رسید و اولین ترجمۀ فارسی آن را صادق هدایت از روی ترجمۀ فرانسوی کتاب انجام داده و در مجلۀ «سخن» منتشر کرد. بعدها فرزانه طاهری از نسخۀ انگلیسی مسخ را برگرداند و نهایتاً علی اصغر حداد، ترجمۀ تازه‌ای از روی متن اصلی آلمانی ارائه کرد.
جدای از تأثیرات شگرف مسخ، مضمون آن، طی سالیان طولانیِ انتشار کتاب، دستمایۀ طراحان برجسته‌ای بوده است که توانایی خود را در طراحی جلد این اثر کلاسیک آزموده‌اند. در زیر، نمونه‌هایی از مشهورترین جلدهایی که برای مسخ طراحی شده است، می‌بینید:
 
جلد کتاب مسخ، در اولین چاپ به زبان آلمانی
یکی از اولین چاپ های انگلیسی
طرح جلدی از مسخ به ترجمه صادق هدایت
طرح جلد مسخ به ترجمه فرزانه طاهری
طرح جلد مسخ به ترجمه علی اصغر حدادی
برچسب‌ها: مسخ، کافکا، داستان، عکس
تاریخ ارسال: دوشنبه 5 مرداد 1394 ساعت 23:45 | نویسنده: mezginejad | چاپ مطلب
با ارائه نظر و " لایک " در انتشار این مطلب با ما سهیم شوید . (1)
سه‌شنبه 6 مرداد 1394 01:28
. [ ]
امتیاز: 3 0
لینک نظر
عالیه این کتاب!
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد ایمیل مدیر وبلاگ : philosophn@gmail.com